CreateFontHandle と DrawStringToHandle を使用することになりますが、現状でも可能です
CreateFontHandle はリファレンスでは第４引数までしかありませんが実際にはもう少し引数がありまして、
縁の太さは第６引数となっています
第５引数は -1 を、それ以外の引数とフォントハンドルについてはリファレンスを参照してください m(_ _)m
<< CreateFontToHandle の解説 >>
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/function/dxfunc_graph.html#R17N10
// 縁の太さを４ドットにしたサンプルプログラムです
#include "DxLib.h"
// WinMain関数
int WINAPI WinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow )
{
int FontHandle ;
ChangeWindowMode( TRUE ) ;
// ＤＸライブラリの初期化
if( DxLib_Init() == -1 ) return 0 ;
// デフォルトのフォントで、サイズ４０、太さ３のフォントを作成し
// 作成したデータの識別番号を変数 FontHandle に保存する
FontHandle = CreateFontToHandle( NULL, 40, 3, DX_FONTTYPE_EDGE, -1, 4 ) ;
// 作成したフォントで画面左上に『Ｈｅｌｌｏｗ！！』と白色の文字列を描画する
DrawStringToHandle( 0 , 0 , "ＨＥＬＬＯＷ！！" , GetColor( 255 , 255 , 255 ) , FontHandle , GetColor( 0, 255, 0 ) ) ;
// 次に標準フォントデータで画面に『ＯＫ？』という文字列を描画する
DrawString( 0 , 50 , "ＯＫ？" , GetColor( 255 , 128 , 100 ) ) ;
// キー入力を待つ
WaitKey() ;
// 作成したフォントデータを削除する
DeleteFontToHandle( FontHandle ) ;
// ＤＸライブラリの終了
DxLib_End() ;
// ソフトの終了
return 0 ;
}