出来る出来ないでいえばおそらく出来ます。なぜなら東方が出来ているからです(同じクオリティが出せるかは不明ですが)。
とは言うものの私は東方をプレイしたことが無いのでどの様な表現を仰っているのか分かっていません。
下記のサンプルを改造すれば出来そうな感じなのでしょうか？
> ttp://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/dxprogram.html#N16
> 書きながらこれってDXじゃないなと思ってるんですけど、知ってるかたがいらっしゃったらぜひ教えていただきたいです
「ＤＸライブラリプログラム＆プログラム質問掲示板」ですのでプログラムに関する質問であれば概ね良いのではないでしょうか。
また、ライブラリによっては特定の表現を実現するのに便利な機能を持つ場合があるのでＤＸライブラリに関係ないとも言えません。
(ＤＸライブラリはあまりそういった機能を持っていませんが)
分かる範囲であればお答えしますが、より適切な掲示板があるのであれば、そちらで質問したほうが回答の質と量が良くなります。