最新版を確認せずに書き込んでしまってすみません。
Gnu C++用DXライブラリ Ver3.05fで出力したログの一部が文字化けしているようです。
その部分を抜粋してみます。

633: ャtトの二重起動検査... 二重起動はされていませんでした
1948:	利用可買Tンプリング精度
2198:	利用可買`ャンネル
7521:バックバッファロック転送の時間:101838nsec  一時的な描画可買oッファを使用した転送の時間:2689nsec
133085:ャtトを終了する準備が整いました

おそらくShift-JISの２バイト目が￥のコードと同じになっている文字だと思われます。
繰り返しますが最新版では直っているのでしたらすみません。