DirectInput で情報を取得する場合、抽象的な形で情報を受け取るので確実ではない
かもしれませんが、恐らくモーター数の取得は可能です
物理的な情報は取得できないので「振動モーターの情報」というより
「対応している振動タイプとパラメータ」という形で取得することになります
物理的な情報は取得できないので、モーターの回転数は恐らく取得できません
「GUID_ConstantForce」というキーワードで Google検索すると DirectInput を
使用した振動機能の使用例を見つけることができますので、よろしければ調べてみてください