C#版で入力文字列を受け取ろうとした時に、現在のDxDLL.csでは問題があります。
具体的には、引数が「out char」となっている部分が「１バイト文字１個」しか
返せないため、２文字以上や２バイト文字の取得が不可能となってしまっています。

C#(というか.Net)では、Win32なDLLからCHAR配列の文字列を取得する時は
「System.Text.StringBuilder」を使用するのがお約束のようで、その様に
DxDLL.csを書き換えてとりあえず動作することが確認できたので、公式配賦に
反映されたらいいなぁと思いつつ報告します。



DxDLL.csの変更(out char を System.Text.StringBuilder にする)
※下記関数以外にも多数あるようですが、これでテストしました。DxLib.dllはそのままでＯＫです。

[DllImport("DxLib.dll")]
extern static int  dx_GetKeyInputString(System.Text.StringBuilder  StrBuffer, int  InputHandle);
//extern static int  dx_GetKeyInputString( out char  StrBuffer, int  InputHandle);
public static int  GetKeyInputString(System.Text.StringBuilder  StrBuffer, int  InputHandle)
//public static int  GetKeyInputString( out char  StrBuffer, int  InputHandle)
{
    return dx_GetKeyInputString(StrBuffer, InputHandle);
    //return dx_GetKeyInputString( out StrBuffer , InputHandle );
}



試したC#のMain関数部分

[STAThread]
static int Main()
{
    DX.ChangeWindowMode(TRUE);
    DX.SetGraphMode(640, 480, 16);
    if (DX.DxLib_Init() == -1)
        return -1;     
    //
    try
    {
        bool IsInput = true;
        int iWhite = DX.GetColor(255, 255, 255);
        DX.SetDrawScreen(DX.DX_SCREEN_BACK);
        DX.ChangeFont("ＭＳ ゴシック");
        DX.SetFontSize(16);
        //入力結果を受け取るためのバッファ
        //char[] cBuf = new char[101];
        System.Text.StringBuilder sBuf = new System.Text.StringBuilder(101);
        //キー入力ハンドルを作る(キャンセルなし全角文字有り数値入力じゃなし)
        int InputHandle = DX.MakeKeyInput(100, FALSE, FALSE, FALSE);
        DX.SetActiveKeyInput(InputHandle);
        //
        while (DX.ProcessMessage() == 0 && DX.CheckHitKey(DX.KEY_INPUT_ESCAPE) == 0)
        {
            DX.ClearDrawScreen();
            if (IsInput)
            {
                if (DX.CheckKeyInput(InputHandle) != 0)
                {
                    //DX.GetKeyInputString(out cBuf[0], InputHandle); //★これだと動作しても最初の１文字しか取れない、たまにエラーになることも
                    DX.GetKeyInputString(sBuf, InputHandle);          //★DLLから文字列を取得するときはStringBuilderを使うのが.Netのお約束らしい
                    IsInput = false;
                }
                else
                {
                    DX.DrawKeyInputString(10, 10, InputHandle);
                    DX.DrawKeyInputModeString(26, 26);
                }
            }
            else
            {
                //DX.DrawString(10, 10, new string(cBuf), iWhite);
                DX.DrawString(10, 10, sBuf.ToString(), iWhite);
            }
            DX.ScreenFlip();
        }
        return 0;
    }
    finally
    {
        DX.DxLib_End();
    }
}