はっきり言うと、人それぞれ、
その人のレベルによるというところでしょう。
なので、以下は一般論（私的見解ですが）です。
DirectXとはあくまでもソフトウェア開発用のキット
であり、ゲームに特化しているわけではありません
DXライブラリもゲーム以外に使えないわけでは
ありませんが、いくらかゲームに特化しています。
ゲームを作るのが簡単というならば、
間違いなくDXライブラリでしょう。
もちろん細かい部分はDirectXのほうが小回りが
効くでしょうが。。。
あとはあなたがどのくらいプログラミングに
精通しているかによるでしょう。
DirectXでの質問は自然とレベルが高くなります。
質問しても回答の内容が理解できなければ、
同じことなので初心者レベルであるならば、
DirectXの前に間違いなく先にC/C++/WinAPIの
勉強が必要です。
DXライブラリはC言語の知識が少しあれば、
簡単なゲームくらいはすぐ作れると思います
DXライブラリはあくまでもDirectXを使いやすくした
物だということを念頭においてください。