DXライブラリのバグだと思います
私の手元で以下のようなプログラムで幾つか試してみましたが、
現象を再現することができませんでした
#include "DxLib.h"
int WINAPI WinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow )
{
// ウインドウモードで起動
ChangeWindowMode( TRUE );
// DXライブラリの初期化
if( DxLib_Init() < 0 ) return -1;
ChangeFontType( DX_FONTTYPE_ANTIALIASING_EDGE_8X8 ) ;
SetFontSize( 32 ) ;
DrawBox( 0,0,640,1080, GetColor( 0,255,0 ), TRUE ) ;
DrawVString( 100, 0, "あaいbうえおテスト文字列", GetColor( 255,255,255 ) ) ;
WaitKey();
// DXライブラリの後始末
DxLib_End();
// ソフトの終了
return 0;
}
よろしければ現象が再現するフォント名、フォントのサイズ、フォントのタイプ、描画する
文字列を教えて頂けないでしょうか? m(_ _;m
あと、最新版では直っているという可能性もありますので、よろしければこちらの
最新版をお使いになってみてください
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibVCTest.exe // VisualC++ 用
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibBCCTest.exe // BorlandC++ 用
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibGCC_DevCppTest.exe // Dev-C++ 用
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibGCC_MinGWTest.exe // MinGW 用
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibDotNet.zip // .NET用
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibMakeTest.exe // ソース
(中身を既存のライブラリのファイルに上書きして、BCCをお使いの
場合は『再構築』を、VCをお使いの場合は『リビルド』を、
Dev-C++をお使いの方は「Rebuild All(Ctrl+F11)」をして下さい)