既に解決されていますが、一応こちらの関数でも音量を変更できます( 指定する音量の単位が異なります )
// 動画ファイルの音量を設定する(0〜255)
int ChangeMovieVolumeToGraph( int Volume, int GraphHandle ) ;
SetMovieVolumeToGraph で指定する音量の単位はデシベルなので、指定する値に対して音量の変化が
直感的ではありません( 例えば音量を 10000 から線形的に 0 に近づけていくと、途中まで殆ど音量の
変化が感じられず、ある値を境に一気に音量が下がるように感じられます )
対して ChangeMovieVolumeToGraph では指定する値に対して線形的に音量の変化が感じられるように
なっていますので、もしデシベルでの音量の指定が難しい場合はこちらをお使いください m(_ _)m