「乗算済みアルファのすすめ」の分かりづらいところに書いてありますが、CreateFontToHandle で
フォントハンドルを作成する前に SetFontCacheUsePremulAlphaFlag( TRUE ) ; を実行しておくと、
作成されるフォントハンドルが「乗算済みアルファ用のフォント」になります
このフォントハンドルを使用して文字列を描画する際も描画ブレンドモードは DX_BLENDMODE_PMA_ALPHA
などの『乗算済みアルファ用のブレンドモード』にしておく必要があります m(_ _)m