『関数を返すだけの関数』を介さないようにするにはかなりの大作業になりそうです
ＤＸライブラリの関数は C言語仕様ではないので、まず DxLib.h の関数の中から出力したい
関数について extern "C" { } で囲い、実際のコードが書かれている各ソースファイル
( DxGraphics.cpp や DxFile.cpp など )の関数のコードについても extern "C" { } で囲う必要があります
ただ、C言語仕様ではコンパイルできない関数については、C言語仕様でコンパイルできるように
書き換える必要があります( C++ の機能は殆ど使用していないので大抵の関数は extern "C" { } で
囲むだけでそのままコンパイルが成功すると思いますが… )
あと、C言語はデフォルトでは呼び出し規約が cdecl なので、一般的な DLL の呼び出し規約の
stdcall にするために、全ての関数に __stdcall という記述を追加する必要があります
( この辺りはC#版ＤＸライブラリの中の Source フォルダの中にある DxDLL.h と DxDLL.cpp の
全ての関数に __stdcall が書かれていますので、参考にしてください )
DLLプロジェクトについては通常のDLLプロジェクトにＤＸライブラリのソースファイルを追加するだけでOKです
ただ、UseCLib という文字列が含まれているソースファイル( DxUseCLib.cpp など )やヘッダファイルを追加すると、
コンパイルに zlib や libjpeg などの外部ライブラリが必要になりますので、UseCLib という文字列が
含まれているソースファイルやヘッダファイルはプロジェクトに追加しないようにしてください
