早速の返信ありがとうございます。ウィンドウの透過にはSetUseUpdateLayerdWindowFlag( TRUE );を使用しています。
描画処理は以下のコードで記載しています。
SetDrawScreen(screen);
SetDrawBlendMode(DX_BLENDGRAPHTYPE_ALPHA, 150);
DrawExtendGraph(img_x, img_y, img_x + img_w, img_y + img_h, img, TRUE);
SetDrawBlendMode(DX_BLENDMODE_NOBLEND, 255);
GetDrawScreenSoftImage(0, 0, DISP_WIDTH, DISP_HEIGHT, softimg);
UpdateLayerdWindowForPremultipliedAlphaSoftImage(softimg);
ClearDrawScreen();