私は VisualStudio 2017 を使用しています
少し調べた限りでは VSCode を使用してDXライブラリを使用した開発もできそうです・・・
手順が多く、上級者向けなので簡単ではなさそうですが・・・
ひいちゃさんも仰られていますが、VisualC++ Express Edition など、より古いバージョンであればあるほど
動作が軽いので、よろしければこちらのページ
https://www.visualstudio.com/ja/vs/older-downloads/
の『Visual Studio 2010 およびその他の製品』と書かれている箇所の右側にある『ダウンロード』を
クリックして、その先のページにある『Visual Studio 2010 VC Express』をダウンロード・インストールしてみてください
VisualStudio 2015 や 2017 よりは大分軽快に動作すると思います