Xcode のコンソールが日本語に対応していないのが原因です
Xcode のコンソールを日本語対応にする方法が無いので、今のところ対処のしようがありません…
直ぐには対応できないかもしれませんが、iOS版はログ出力を英語にすることを検討します
あと、こちらにアプリケーションの Documents フォルダに Log.txt を出力するようにした
バージョンをアップしてありますので、よろしければお使いください m(_ _)m
( 作成されている Log.txt には正しく日本語で出力されています )
https://dxlib.xsrv.jp/temp/DxLibiOSTest.zip // iOS版